hora

[s. XIV; del ll. hōra, íd., i aquest, del gr. hṓra ‘estona, espai de temps’]

f 1 1 ASTR METROL Unitat de temps que equival a 1/24 de la durada d’un dia. D’aquí a mitja hora.

2 hiperb Molta estona. Ja fa una hora que es renta les mans.

3 p ext Distància que hom pot recórrer en una hora de temps, especialment caminant. El mas és a una hora del poble.

4 d’una hora lluny hiperb De molt lluny. N’he sentit la flaire d’una hora lluny.

5 d’una hora lluny p ext Aviat, a l’instant, clarament, immediatament. Ja vam veure d’una hora lluny que la seva intenció era quedar-s’ho tot. Es veu d’una hora lluny que mai no has anat amb bicicleta.

6 fer hores REL TREB Efectuar un treball temporal no sotmès a la jornada laboral.

7 hora d’aigua AGR Quantitat d’aigua de regar que passa en una hora per un rec o un conducte.

8 hora extraordinària (o extra) REL TREB Hora treballada i comptabilitzada fora de l’espai laboral normal o legalitzat.

2 1 Temps del dia expressat en hores comptades des de la mitjanit o des del migdia i en fraccions d’hora. Quina hora és? A quina hora heu arribat, aquesta nit? Això són hores d’arribar? L’hora d’entrada a la feina.

2 a altes hores (o a alta hora) de la nit (o de la matinada) Tard de la nit.

3 a hora baixa Cap a la posta de sol.

4 a hores d’ara En aquests moments. A hores d’ara ja deu haver arribat a Nova York.

5 anar a l’hora Anar bé un rellotge, marcar l’hora justa.

6 anar a l’hora fig Anar bé alguna cosa, estar bé algú. Això no va a l’hora.

7 a primera hora Al començament del dia o de la part del dia que hom expressa. Et telefonaré demà a primera hora de la tarda.

8 a tota hora (o a totes hores) A cada moment.

9 a última (o darrera) hora A l’acabament del dia o de la part del dia que hom expressa. Ha vingut a última hora del matí.

10 a última (o darrera) hora En el darrer moment. A darrera hora se n’ha desdit.

11 de darrera (o d’última) hora Expressió que hom aplica a les notícies, els fets, etc., molt recents.

12 d’hora A una hora relativament poc avançada; aviat. Sol dinar d’hora.

13 gran hora de dia (o de la nit) Ben entrat el dia (o ben entrada la nit).

14 hora canònica (o simplement hora) LITÚRG Cadascuna de les parts en què es divideix l’ofici diví.

15 hora del cronòmetre ASTR Hora que marca el cronòmetre, a la qual cal aplicar dues correccions, que són l’estat absolut i la part proporcional al moviment diari, per tal de saber l’hora civil del meridià de Greenwich.

16 hora major LITÚRG A l’ofici diví, nom donat a les matines, les laudes i les vespres.

17 hora menor LITÚRG A l’ofici diví, nom donat a les hores de prima, tèrcia, sexta i nona.

18 hora santa CATOL Hora passada en adoració del Santíssim Sagrament.

19 llibre d’hores CATOL ART Llibre paralitúrgic que conté generalment les hores de diversos oficis votius, el calendari, les lletanies, pregàries diverses, etc.

20 posar a l’hora (un rellotge) Posar-lo a l’hora exacta.

3 1 Temps, moment, de fer alguna cosa, en què s’esdevé alguna cosa. És hora de dinar. Ha arribat l’hora de separar-se. A l’hora que el sol es pon.

2 abans d’hora Abans del temps, del moment, assenyalat, oportú o habitual. S’ha presentat abans d’hora.

3 a l’hora Puntualment, en el moment assenyalat. No arribarem pas a l’hora.

4 arribar l’hora (a algú) Arribar-li l’hora de morir-se, l’hora de la mort. Ha arribat la seva hora.

5 demanar hora Demanar algú que li sigui assenyalada hora per a una entrevista.

6 donar hora (a algú) Assenyalar-li hora per a una entrevista.

7 la darrera hora (l’hora suprema, o l’hora fatal) L’hora de morir-se, l’hora de la mort.

8 no veure l’hora (de fer alguna cosa) Tenir-ne un gran desig.

4 1 Estat del temps en un moment donat. Fer una bona hora, una hora tranquil·la.

2 i bona hora Expressió que hom afegeix a les salutacions bon dia, bona nit. Bon dia i bona hora.

5 hora angular ASTR Unitat angular que equival a 15′ sexagesimals; es divideix en 60 minuts angulars, i cadascun d’aquests, en 60 segons angulars.

/Diccionari de la llengua catalana/

Anuncis